首页 日语 新编日语 知识详情

造句联系,请老师点评

网校学员吉之呜**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

小君助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

八月十二日 木曜日 大雨
8月12 星期四 大雨
正确

いよいよ三月ぶり、またはじめに日記を書く
终于相隔3个月,我又开始写日语日记了
修正:私は三か月ぶりにまた日本語の日記を書き始める。

江西省へ五日に出張し、その上怠け、ゲームをやったから、日記が中断した
因为去江西出差5天再加上犯懒、打游戏所以中断了写日记
修正:江西省には五日間の出張をしてから、怠けてゲームをやったから、日記がしばらく中断した。

その出張を思い出す、感動されるこどがあっだ
回想起去那次出差,有件事情让我很感动。
修正:その出張を思い出すと、私に感動させることが一つある。

十四年卒業にあど、大学ははじめに帰った
在毕业14年后我第一次回到了自己的大学。
修正:卒業したの14年後には、私は初めて大学(母校)に戻った。

正門の飛行機がやっぱり置いてあるし、図書館がキャンパスの中に置いてあるし、たくさん大学生が見るから、僕の大学時代に覚えされた
门口的飞机依旧还在,图书馆矗立在校园中央、看到这么多大学生,让我不禁想起自己的大学时光。
修正:ゲートの近くに飛行機が依然としてあり、図書館は校舎の真ん中に立って、たくさんの大学生の姿を見て、私は自分の大学時代が思われる。

たくさん写真を撮って大学同学が見せった、彼らはだいぶ感動した
我还拍了很多照片发给大学同学,他们也很感动。
修正:私がいろいろな写真を撮って、大学時代のクラスメートに発送して、彼らもすごく感動した。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校学员

吉之呜**

感谢老师耐心细致的解答

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语是如何称呼老师的

惯用“先生”来称呼男老师,“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面,例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩(せんぱい) 意思:前辈、学长/学姐 在日本的高等教育机构,如大学和职业学校,学生通常会称呼年级比自己高的同学为“先輩”。在教学环境中,这个称呼...

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな!!![/en] [cn]今后也要多多关照!!![/cn] ※本文为沪江日...

日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏,还考取了神秘鉴定证书?

是的,和节目无关(是自己想考)。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响:“原本就对这方面很感兴趣,看到节目中专注钻研的博士们那么努力,我也萌生了想要挑战一下的念头。”[/cn] [en]同番組に出演している2016年当時、最年少で世界遺産検定マイスター...

日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚!是谁磕的CP成真啦?

发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手,其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映,工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣,通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」(同前)[/en] [cn]“之后指原将这场骚动化为谈资,凭借高超的谈话能力在综艺节目中崭露头角,但作为偶像,她还是受到了不小的影响。因此在编组=LOVE时...

日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋!已开启半同居生活,婚讯也不远了?

强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...