食べたら食べた分、運動をしないと、太ってしまう。请问「食べたら食べた」怎么翻译呢
网校学员Yoi**在学习日语N4直达N1【签约班】专享版时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】专享版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
HKT48《桜、みんなで食べた》MV
录了主题曲的MV、各自不同的C/W曲MV以及其特典影像。[/cn] 单曲封面： typeA typeB ...
【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由
翻译产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。...
简明日语会话：大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです
35.大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分
【言葉を食べる】 甘酸っぱい 酸甜的初恋
大概是长大成人后才能体会的味道。今天介绍的点心也是如此。是由爽口的酸奶冻搭配文字所说的“酸甜”草莓沙司，犹如春天般的一道甜品。舀一勺送入口中，清凉不甜腻的口感让人心情愉悦。[/cn] [jp]そして、何より[wj]心憎い[/wj]のが「ソースに[wj]...
