关于“准备”三个词的辨析
网校学员张智焕**在学习延世韩国语3-6册连读【专享随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【专享随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：마련하다 一般用于表示准备好某种看得到摸得着的东西，以备做某事。
比如：돈을 마련하다 准备钱，집을 마련하다 准备房子
준비하다 多用于表示为某事而做准备，
比如：결혼을 준비하다 准备结婚, 시험을 준비하다 准备考试，这种用法其他动词不能替换的。
而表示准备某物的时候，和 마련하다 换着用也没关系，
比如：돈/음식을 준비하다/마련하다 准备钱/准备食物，都是可以的。
챙기다 其实意思很多样的，根据不同的语境，译出来的意思也是不同的，
其实不是单纯的准备的含义，它的准备包含了收拾整理还有检查是否遗漏。
比如：서류를 챙기다 准备文件，짐을 챙기다 准备行李
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-6册连读【专享随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语相似语法辨析:-어/아/여야지相关的三个语法
在学习韩语的过程中，我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似，因而不知道该如何区分的情况。为此，小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。 -어/아/여야지相关的三个语法 -어/아/여야지 그렇지 않으면: 指如果...
第108届韩语TOPIKⅠ初级考试听力答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 【答案考后更新】 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 ...
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析
108届韩语TOPIK考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 答案不断更新中 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TO...
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试听力答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TOPIK写作答案...
第108届韩语TOPIKⅠ初级考试阅读答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 【答案考后更新】 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 ...
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试阅读答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TOPIK写作答案...
