首页 英语 口译/翻译 知识详情

助助您好,您能帮我看下这段英译汉吗?
期待您的帮助,谢谢🙏🙏

网校学员广西师**在学习英语基础翻译课程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
duration of breast milk feeding 母乳喂养时间;
Christelis et al. (2006) suggested一句,漏译“et al.”,可译为“等人”;suggest译为“表示,认为”更好;
其他部分没有问题。同学的翻译总体上比较准确,有进步哦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语基础翻译课程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英文中如何表达伸出援助之手的意思

学好外语,口语的流畅性也是重要的方面。英语是一门语言,如果你想学好英语,那么一定要多开口说!那么伸出援助之手英语应该怎么说呢?如果你还不太了解的话,今天就可以跟着我们一起来往下看看。 Don’t hold your hand to give it do...

四六级段落汉译英翻译技巧

重要的是表达原文意思,在对习语进行翻译时,要准确处理原文中的文化意象:可省略原文中的文化意象,直接表达原文的含义,可改变原文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义,可保留原文中的文化意象,必要时辅以注释,以说明其特别含义。 特别提...

魔术师助手用英语怎么说

了解英语中关于“魔术师助手”的词汇和表达方式,我们能够更准确地描述魔术表演中这个神秘而重要的角色。“Assistant”、“Magic assistant” 和 “Stage partner” 都是常用的词汇,分别强调了魔术师助手在表演中的关键作用和与...

不会英语能当空姐吗

航空公司是一个注重安全、服务和国际化的行业,而成为一名空中乘务员(空姐)也通常要求具备一定的英语水平,以确保良好的沟通和服务质量。那么,不会英语能当空姐吗?下面将就这个话题进行探讨。   1. 飞行安全 飞行安全是航空公司的首要任务,作为空中乘务员,需...

"谢谢收看"的英文表达方式学习

,英语中还有很多种表示“谢谢”的说法。 例句: Thanks a lot for looking after the children. 非常感谢你照顾孩子。 Thanks very much for making dinner tonight. 非常...

英语拍照翻译软件推荐

随着全球化的加深,人们跨越语言障碍的需求变得越来越迫切。在旅行、学习或工作中,遇到不懂的外语文字时,一款好用的拍照翻译软件可以帮助我们快速准确地理解并沟通。下面是几款备受推荐的英语拍照翻译软件: 1. Google 翻译 特点: Google 翻译是一...