B1.1 épisode1引入课程十一分零七那张PPT新闻的内容可以翻译一下吗

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页法语零至初级知识详情

B1.1 épisode1引入课程十一分零七那张PPT新闻的内容可以翻译一下吗

网校学员手机用**在学习沪江法语畅学白金双年卡【开学特权班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【开学特权班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~
我们答疑区原则上是不提供直接翻译服务的哦！建议同学先尝试自己翻译，有不懂的地方具体提出来，助助再针对性地为你解答呢~
因为不知道同学具体是哪里不明白这里先简单进行一些词句的分析哦。
ちゃトラ、是指一种猫的毛色，地色是淡淡的橙色，有深红色和茶色的条纹。
桜の木を回り、可以理解为绕着樱花树
向かおうとする、这是语法点、动词意向形+とする、表示想要做某事、打算要做某事，这里就是说想要向着她的下方过去。
その分だけ、表示仅仅就这么一点，一部分、连上后面的歩いて遠ざかる、理解为就走远了这一些。
くるくる是副词，拟声词、可以表示滴溜溜地（转）。手脚不停，勤快。一层层地，一圈圈地（缠，绕，卷）
ひとりと一匹、分别是用于表示人和动物的数量词，结合前面说到的她和猫，可以翻译为一人一猫。
所以这句其实是表达了这一人一猫就保持这样的距离绕了樱花树2圈。
バター、一般是butter，黄油
~なりそう、用的动词ます连用形+そう、表示样态，看起来好像……，具体这句的翻译、要结合更多上下文哦
可以点追问
祝学习愉快

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语畅学白金双年卡【开学特权班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！

底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证长按识别下方二维码查看更多全额奖学金班课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...

618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！

BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...

英语逆袭就趁现在！BEC？雅思？口语？12门好课统统免费学！

是的，你没看错！ 12门英语课程任你选，无论你是零基础小白，还是冲刺职场英语的职场达人，总有一门课适合你！ 🚀 课程涵盖： ✅ 零基础入门——英语小白的福音，轻松入门不迷路！ ✅ 四六级——高效背单词，让你轻松过线！ ✅ BEC商务英语/托业——职...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译专业资格1打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔...

一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？

做到自圆其说，内容充实。（四）口语：雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的...

沪江法语畅学白金双年卡【开学特权班】

已有7人在本课程中发现了119个知识

已有91个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点