首页 德语 德语进阶 知识详情

1.请问划线部分是主语吗,但是是以Von”开头的短语,能做主语吗?2.划线的für的位置不应该放在句尾吧,正常应该放在句中啊。

网校学员Tos**在学习新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

确实正常的语序是:

【XXX(主语) wuerden sich von je 100 jungen Erwerbstaetigen fuer  YYY(选项) entscheiden.】

不过像这种给出一个调查结果/统计结果,首先还是要给出大致的范围,即“每100个人中”,再去说这其中有多少人选什么(即主语XXX),这个逻辑是比较正常的,尽管这个逻辑和最基本的主谓宾相冲突。所以把von……这个成分做一个提前进行强调;而只要谓语成分在第二位,这个von……成分作为一个整体前提到第一位是没问题的。

关于第二个问题:可以看到在【】括起来的这个句子里,“fuer YYY(选项)”应该是作为整体一个成分,表entscheiden的方式方法。但是YYY你在冒号下面要列出来,比如↓
fuer:
AAA
BBB
CCC
DDD……
所以就把fuer放到了最后,挨着冒号。
哦,图片里这句话还缺少主语,我想应该也是放到冒号下面的行中去了?

当然,你也可以这样:
Von je 100 jungen Erwerbstaetigen wuerden sich rueckblickend
XXX1 fuer AAA entscheiden;
XXX2 fuer BBB entscheiden;
XXX3 fuer CCC entscheiden……直到把所有选项列完。

这种写法显然让人头疼,所以就变成了课件同学截图中的那种形式了~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。