合います 和 似合います的区别
网校学员山田英**在学习日语零基础直达N1【经典班】2月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
clover助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】2月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【合う】强调的是（大小，性格，特点等）一致。合适。
【似合う】强调的是一方适合另一方或者两者般配，适合的感觉
例如：
和室に合った装飾（跟和式房间相配的装饰）
お似合いの夫婦(般配的夫妻)
建议同学通过例句加深这两个词的区别。不要单纯看这两个词的汉语意思。
希望以上解答可以帮到同学，如有疑问可在追问中提出，祝同学学习进步！◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】2月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
「すみません」还是「すいません」？
じゅつ→しじつ） 洗濯機（せんたくき→せんたっき） [en]これも、話す時にはどちらでもいいです。「しじつ」「せんたっき」と書いてはいけませんが。[/en] [cn]在说话的时候，两者都是正确的。但是在书写的时候不能写成“しじつ”“せんたっき”。[/c...
～たい和～たいと思います的区别
動詞[wj]連用形[/wj]に「たい」のついた形、つまり「行きたい」のような言い方は[wj]気持ち[/wj]をそのまま表したものです。ですから、家族や友人のような親しい関係の会話では「食事に行きたい？」「うん、行きたい」のように、「たい」のあとに何もつ...
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓...
下意识用“ありがとうございます”会很奇怪
まれて「はい、ありがとうございます」と返事をしたところ、変な顔をされま
「～と思います」和「～と思っています」的区别
いと思います」。かなり出来る日本語学習者でもこんな間違いをよくす
