Ob Pendeln mit Bahn oder Auto gesünder ist这句话的翻译是不是不对。句子意思是轨道交通和开车比哪个更健康吧，而不是轨道交通和开车一起与其他比，课件上的翻译是第二种意思
网校学员AlA**在学习新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
芒果助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个句子是将乘坐轨道交通或汽车与其他方式一起比较的~
mit Bahn oder Auto是共同修饰Pendeln的，是一个整体
如果是将乘坐轨道交通和开车相比较句子中会用“als”来体现，例如：Ob Pendeln mit Bahn als mit Auto gesünder ist...
所以这里就是将轨道交通和汽车并列在一起和其他的比较哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新求精德语三年畅学提升【全额奖学金班】
已有4人在本课程中发现了785个知识
已有636个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- In der letzten Zeit haben die sich wandelnden Arbeitsgewohnheiten verursacht, dass …这里是不是应该是es verursacht，少了一个es，课后题改写练习写得是有es的
- einzelne Mitarbeiter这里是作为复数吗？
-
Brot, Kuchen, Wurst und Käse
in allen möglichen Varianten zum Essen bekommen这里怎么知道“各种各样的”形容的是奶酪，而不是前面所有的这些食物？ - pc端为什么不能点击单词查词？
- Sie hat ein großes Auto.这里的ein是中性第四格的不定冠词吗?
- Sie hat ein großes Auto.这里的ein是中性第四格的不定冠词吗?
- wenn nicht 是不是省略了什么成份
- bloß这里是仅仅的意思吗
- um此处um是什么用法
- dem einer gleich großen aber ahnungslosen这里是三格吗？这里为什么要加一个dem