关于一些翻译理解问题
网校学员矮矮胖**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。1.这里的【常 つね】表示“平常，寻常，普通。”，【で】就是一个中顿的形式。
2.【なし】是古典语法的否定，直接接在名词之后，表示“不、没有”的意思。所以【処置なし】则表示“没有处置”。
3.【道具主義】指的是：在科学哲学的世界里所使用的词，将科学理论、能够观察到的现象用于预测的道具跟装置。
4.【かい】放在句末，表示亲昵的询问。もういいかい。/好了吗?行了吗?
5.【づらい】表示难以做某事，强调做某动作之后会心理上、精神上的困扰或不舒服（前面只能接意志动词）。このことは言いづらい。/这件事很难说。
6.可以看做是【…を元に】“以...为基础”的意思。而【常に】则是一个副词，“通常...”的意思。
如有问题可以追问，祝学习进步！
网校学员
矮矮胖**
ある一面から見ればね。死体が、ああ僕は過失致死で死んだんだなあ、って納得して成仏するなら別だけど
如果只从尸体的角度来看的话是的呢。但是我如果过失导致他人死亡的话，只要能够得到理解然后成佛的话就无所谓了。
主要搞不太明白的地方是，到底是我弄死了别人还是别人弄死我。然后到底是谁“納得”谁成佛有点晕。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
需要注意的一些日语错误表达
知识或技术，如：先生に日本語を習う(跟着老师学日语) 而「勉強する」和「学ぶ」仅指学习这一行为，并不强调跟随他人学习。 正确表达：習いたい→学びたい/勉強したい。 日语错误表达方式：いつのことか覚えません。 「覚える」是一个意志动词，表示人主观意识下做...
要想多记一些日语单词就要学会分类
体形「私の家の近所は静かだ(我家附近很安静)」，敬体形是「私の家の近所は静かです」。 但是接续名词的时候，需要“形容动词+な+名词”的格式，比如：「きれいな花」「静かな环境」。 修饰动词的时候需要加「に」，比如「きれいに胜った(赢得漂亮)」，「子供が元...
日语中关于帮助的一些说法
有的事情。那么帮助日语怎么说?你知道几种说法呢?还没有学过的朋友们，或者对这个内容感兴趣的同学们，都可以来一起看看。 助 助(たす)ける【他动词】 例： あの人(ひと)はわたしを助けてくれたことがある。 那个人帮过我的忙。 助(たす)かる【自动词】 例...
日语中关于时间的一些表达
关于好吗? 面接の時間を4時にしてもいいですか? 面试时间定在4点行吗? 5時に変更してもいいですか? 改成5点可以吗? 4時まで授業があるので、 4時半に変えてもいいですか? 4点前有课，改成4点半可以吗? 明日、何時にしようか? 明天定在几点啊? ...
日语口语翻译一天多少钱
翻译作为这一
日语学习过程中会遇到的一些问题
学到的发音。 二、单词的丰富性 日语中有许多相似的单词，但它们的含义完全不同。学习者需要不仅学习这些单词的发音和意思，还需要知道它们在句子中的运用方式。解决方法：尝试使用这些单词构建句子，多读一些例句。 三、语法的复杂性 日语的语法结构经常与汉语和英语...
