图中画红线的词，原型是什么，怎么翻译？
网校学员万元白**在学习日语N4直达N2【终极班】 2021年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小君助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【终极班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个句子本身的样子是君はそばにいてくれる（你留在我身边），这里くれる变为假定形くれれば，意思是“如果你在我身边的话”，加上さえ，意思变成“只要你在我身边的话”
同学有任何不明白的欢迎点击“追问”
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【终极班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语的五十音图中文谐音是什么
想为“米”或“咪”。 む、ム：读mu，谐音可联想为“牟”或“木”。 め、メ：读me，谐音可联想为“咩”或“目”。 も、モ：读mo，谐音可联想为“毛”或“摸”。 や行 や、ヤ：读ya，谐音可联想为“鸭”或“呀”。 ゆ、ユ：读yu，谐音可联想为“由”或“优...
数字185.4翻译为日语是什么
中数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。 通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨，我们不仅了解了日语数字的...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。 5、旅游出行便利：日本是一个旅游资源丰富的国家，每年都有大量中国游客前往旅游。掌握日语翻译技能可以帮助游客更好地了解当...
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以...
日语中面白是什么意思
乐趣，他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此，“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色，它鼓励人们去发现和创造有趣的事物，让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中，他们...
