老师好,请问下面两个句子翻译时用简单将来时和复合过去时是不是都是对的呢?

网校学员雪莉妹**在学习2022年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
是的,只不过意思稍有不同,用简单将来时就只是简单地说“将被推迟到...时间”,用复合过去时则侧重于强调“被推迟到的这件事(或这个决定)已经做了”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

一般将来时 | will与be going to 的区别

句中,一般不用 be going to, 而多用will, 如: If any beasts comes at you, I'll stay with you and help you 注意 be going to和will在含义和用法上稍有不同。be...

语法:一般过去时的用法及结构

来了相当丰富的与英语一般过去时的相关语法,一起来看看吧!   1. 一般过去时的基本用法  一般过去时表示过去某个时间发生的动作或存在的状态,也可表示过去经常或反复发生的动作。常和表示过去的时间状语连用, 如:yesterday, last week,...

初中一般将来时专项练习题及答案

______(visit)my teacher. 7. —______ I ______(get)you a copy of today’s newspaper? —Thank you. 8. I am afraid there ______(be)...

英语的将来时态的用法

将来时表示某一时刻的动作或状态,或某一时间或现阶段是正在进行的,如果此时有this week ,these days等时间状语,应用现在进行时。比如: We are making model planes these days.这些天我们在做飞机模型。...

英语翻译中句子成份的转译方法

句中的主语等三种形式。 These three colors ,red ,green ,and violet ,when combined ,produced white 。 红色、绿色和紫色这三种颜色如果合在一起就变成白色。(时间状语从句转译成条件状...

英语翻译时可能用到的技巧学习

要被视为一个卓越的歌手。 正确译法:Melody 被视为一个卓越的歌手。 09 当…… 看到when,是不是就想翻成“当……时”?其实不需要每次都翻出“当”,不然整篇文章就会如余光中先生所说:“五步一当,十步一当,当当之声,遂不绝于耳了!”尤其有些句子...