老师好
长い付き合いなのにその言い方、冷たいではないか。
这里的 のに是？
网校学员小八王**在学习新版标日中级上册精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！此处是名词+なのに的用法：表示对比或者预料之外的事情，相当于汉语中的“虽然…却…”，“原以为…却”，“原打算…却…”
句子译为：明明那么久的关系了，说话怎么这么冷淡呢？
なのに也可以用于句首，比如
私たちは長い付き合いではないか、なのに、その言い方が冷たいです。
我们不是要好的朋友吗？可是，你说话这么冷淡。
祝学习愉快~！如有疑问按追问按钮
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
