同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（B1-B2强化版）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

daher是“由此”的意思，表原因，es erklaert sich=什么什么得到解释
得到解释的内容在dass从句中：许多著名的思想家恰恰是来自于那个地方的。
gerade是刚好、正在的意思，在这里恰当地翻译为“恰恰，恰好，恰是”
eine Menge berühmter Denker，这里有一个二格结构：berühmte Denker=复数个著名思想家，然后变为零冠词二格，形容词的词尾成为了-er就是berühmter Denker，意思是“复数个著名思想家中的一定量”，那就是“许多著名思想家”了。
句子整体翻译过来就是：由此也解释了，（为什么）许多著名的思想家恰恰是来自那个地方的。

祝学习愉快~