首页 日语 目标N1 知识详情

これは、ほかの (とは 比べ物 にならないほど 品質) がいいですよ。 排序求讲解思路

网校学员see**在学习日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

比べ物にならないほど 是一个短语,
举例来说,その画質は今とは比べ物にならないほど悪かった。
「ほど」意为“程度”
「今とは比べものにならない」用来修饰它
意为“和现在无法相比的”→ 这样一个程度
「その画質は 今とは比べものにならないほど 悪かった」
→句子的主干部分是: 「その画質は悪かった」
→画质差
→ 差到了“完全没法和现在比”的程度。

所以这里意思是:品质非常好,好到了和别的不能比拟的程度。
とは 的 と 表示比较对象,は 用来强调语气。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。