这句话翻译的语法和用词有没有不当的地方呢
网校学员l02**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学挑战奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学挑战奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~二十比一这里也可以直接用 5％ 哦
同学的第一种翻译方法是对的
第二种就不太对了。
最后祝同学学习愉快~
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学挑战奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话用日语该怎么说
于连语，“毕竟”“总之”“归根到底”，其多出现在书面等郑重语中。 失敗の原因はつまるところ資金不足にある。 说到底失败的原因是资金不足。 彼が求めているのは、つまるところ自分が好きな彼女だ。 说到底，他想要的不过是喜欢自己的女朋友。 結局のところ 说到...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
这句话用日语怎么表达
与我交往吧。 4 嘘でしょ 是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。 櫻井さんの恋愛情報は、うそでしょ。/关于樱井的恋爱消息，真的假的? 私と結婚する?うそでしょ。夢なの?だって全然知らないもん/你要语也是大家常...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组...
日语中如果遇到这句话要怎样回答呢
「お疲(つか)れ様(さま)」是日语常用的一种打招呼方式，今天我们来说说当别人说「お疲れ様」的时候，我们应该怎么回?如果你还不知道的话，如果你也想语了解的话，今天就跟着我们一起学习学习吧!日语口语内容希望大家好好来看看! 除了早上第一次碰面时说「おはよう...
这句话用日语到底应该怎么表达
语常用口语大家学过不少了，还想学习哪些内容?“不愧是你”在网络用语中虽然有点玩梗的感觉，但在通常语最好尽量避免用第二人称，采用第三人称。 「さすが~です」/“不愧是……” 一発で問題解決できて、さすが田中さんです。 一下就把问题解决了，不愧是田中。 さ...
