首页 日语 初中阶 知识详情

天丼してもう一笑い作る流れ

网校学员是助手**在学习零基础至高考日语1V1班【50课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《零基础至高考日语1V1班【50课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

这里的句子是普通的口语句子,但是 天丼 这个词在这里是有特殊含义哈。

天丼とは?
お笑い用語の天丼とは、同じボケや単語を一連の流れの中で繰り返し使うことで笑いを取る手法
を意味します。

天丼 是什么?
所谓搞笑用语的 天丼 ,是指在一连串的流程中反复使用相同的模糊和单词来取笑的手法。

助助,举个例子。
B「引っ越し先まだ決まってないんだよね。」  新家的位置还没找到啊啊。
A「引越し先の前に探すものあるだろ!」         比起新家,你还有更需要找的东西吧。

这个网页详细解释了 天丼  这个搞笑用语哦,同学可以参考一下。
http://free-talkers.com/tips/post-60

所以这句话的意思是,
バカ。そこは天丼してもう一笑い作る流れだろ/笨蛋,那里不是应该抛个梗让大家再笑一次的流程吗。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《零基础至高考日语1V1班【50课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

曾出演“一吻定情”的矢作穂香官宣结婚!

作穂香(29)が1日、自身のインスタグラムを更新。結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员矢作到了许多祝福:“太美了吧”“真的超美”“超漂亮”“太可爱了”“绝美”“天使!女神!!!”“真正的公主殿下”“我大饱眼福”“美到失语”“就像电影电视剧画...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

顶流爱豆与女网红约会同框照,粉丝吐槽后公开谢罪!舆论波及无辜队友

う都心エリアの裏路地にある中華居酒屋へ一組の男女が続けざまに入ってい

坂口健太郎颜值又回春?自爆目前单身专注事业,与永野芽郁已一刀两断

も放送・配信される一和她联系了’。而且现在也没有女友,正一心扑在《kiDnap GAME》的拍摄工作上”。(上文制作相关人士)[/cn] [en]三角関係報道で一度は離れたファンも、『kiDnap GAME』で戻ってくるはずーー。[/en] [cn]因...

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...