首页 日语 目标N1 知识详情

該当する期間にホース修理をして、その後不具合が生じた人は、お客様センターに連絡してほしい

网校学员手机用**在学习日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿泳助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

「〜てほしい」是表示希望别人做某事,
这句话表达的是【希望客户联系客服中心】,所以【联系】这个动作应该是【客户】发出,然后【〜てほしい】是【说话人】希望客户去做的事。
这里没有用【に】来点出「〜てほしい」的动作发出者是因为「〜てほしい」本身表示的就是【说话人】希望【别人】去做某事,所以就不需要再重复强调是【“我”】希望【客户】去做某事了。
例:もっと頑張って勉強してほしいい(希望你能再努力一点学习)


至于这句话的意思,是【希望在该期间修理后发生故障的人主动联系客服中心】的意思没错的。

祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】 2021年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。