ここ、「ここがどこだかわからない」って、本当に正しいでしょうか。初級教科書によると、名詞か形容動詞の後に、「だ」をつけないものでしょう。「どこか、わからない」の方がもっと標準的ですか。
网校学员wei**在学习松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kalo_818
同学你好，该知识点来自沪江网校《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~我赞同你的观点，尽管eher确实有“宁愿，更愿意”这样一个意思，不过在本段落中可以翻译为“还是挺……”
eher实际上也是表达了一种个人主观上的倾向，即“我觉得这个很sparsam（而不觉得他不sparsam或者其他形容词）”，在其他语句中，依据情景和上下文，也会翻译为包括“宁愿、更愿意”在内的其他意思，按照文章通顺连贯而决定即可。
版权申明：知识和讨论来自课程：《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
