”送ります“和“出します”都可以表示送信吗？
网校学员中華林**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
江之猫
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，「出す」侧重于表现寄出方→ A から 出す(东西是由A方送出的）
「送る」则侧重收到方→ B に 送る（东西是寄送给B的）
并且「出す」是中性词，一般比较客观，
而「送る」则带有一定感情色彩，寄送者可能对物品的好坏抱有一定的想法。
比如：
母が実家のニンジンを送ってきた。
就不会说「出してきた」。
「出す」的搭配比较少，一般就只有：
「手紙を出す」
（「手紙を送る」也可以说，但是显得不太自然；比如很多信一下子用快递寄出的那种，我们会说「手紙を送る」）
「郵便を出す」
（「郵便を送る」这个说法是不存在的）
另外再有就是提交一些书面申请的时候，如：
「請求書を出す」「申請を出す」「婚姻届けを出す」
这些，都是不可以用「送る」替代的。
寄信，一般说手紙を出します。而发邮件、传真等，则一般用 送ります 了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
日语单词表す和示す的区别
由于中日文化的相似，很多人对日本文化产生了兴趣，学习日语的人也越来越多。要想学好日语，也是需要大量积累词汇和学习语法。下面给大家分享日语中单词す和示す的区别，大家可以作为学习的参考。 释义： 表す(あらわす)3：(他五)表现，表达 現す(あらわす)3：...
日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」
和灵活运用是很重要的。比如如何区分「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低，变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さ...
“ます”结尾动词和“て”形式的用法规则
换为同一行上一段的假名。 例如： 失う+ます=失います 书く+ます=书きます 打つ+ます=打ちます 読む+ます=読みます 五段动词后接て时，变化分四种情况： 词尾是う つ る 的五段动词后接て时，将词尾去掉接って 买う+て=买って 立つ+て=立って 分...
东出昌大发布失联公告，网友评论：0人在意
准确性、肉类的保存等都可能成为问题。但我乐观地认为，我肯定会有很多时间读书、在山中行走，应该会过上健康的生活吧”。[/cn] [en]かなりストイックな暮らしを送るようだが、東出は《この生活に妻子は入らず，私と、愛犬シーちゃんで臨みます》とも記しており...
日媒起底作弊黑幕！46万日元买答案，靠耳机手表“保过”N1？
便宜，N1和N2花费2万元（约46万日元）。用耳机的话再加1万元。”[/cn] [en]Xによると、試験前に手付金として半額を支払い、試験後に残金を精算するという。「契約書も作るので安心して」と慣れた様子だ。[/en] [cn]据X称，考前需要支付一半...
