首页 日语 0-N1/N2 知识详情

「をもって」についての文法

网校学员最初的**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:题干是说:我们会在五日以内把奖品送到中选者。凭借()来揭晓中选者。

意思就是说,我们不会特别公布一下中选者名单,我们会给中选者邮寄奖品,因此只要谁收到我们的奖品,那谁就是中选者了。

这个过程提到商品邮寄的过程,因此后句也应该是说【我们用邮寄商品来充当当选者的公布】,也就是【b商品の発送】。

因为前半句已经提到说会向当选者寄送奖品了,所以后半句不会再选奖品了哦。

2:「~をもって」一般用于抽象的方法、手段上,不用于日常的、具体的方法、道具上。
如:
非常な努力をもってその行事を成功させた。/以非常的努力使该活动圆满成功(“努力”是抽象的)

b、c 选项都太过于具体,而且和该句型翻译为的“以……”也不是很合适。

这句话的意思是“森田先生凭借超人一倍的努力克服了疾病”。

我们再看一下【をもって】的用法:

1.  代表団団長の資格をもって発言する。
以代表团团长的资格发言。

2.  簡単ながら、これをもってごあいさつといたします。
以此简单的几句话作为我的致辞。

3.  風味満点の中国料理をもって遠方からきた友達をもてなす。
以风味极佳的中国菜,来招待远来的友人。

4.  小学生たちは拍手と歓声をもって、代表団の団員たちを出迎えた。
小学生们用掌声和欢呼声,迎接代表团的团员们。

5.  弘法大師は博学をもってよく知られている。
弘法大师因博学而闻名。

6.  父は高齢をもって引退した。
父亲因年事已高而退休。

7.  猛練習をもって聞こえるチーム。
以训练严格而闻名的队伍。

同学可以发现,这些句子的语气要更加郑重一些、书面色彩更加浓厚,不属于日常的道具方法等,一般翻译的时候,可以翻译为“以……”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新歌MV赏析:小野惠令奈-君があの日笑っていた意味を。

って居よう 目の前に現れた小さなチャンスも 一瞬で弾けて消えてった どうして? もう見えない 「いつも」 心の中 答えはあるのに くだらないエゴで 何も変われないまま 今日も続いてく 階段登ったら 見える景色が 変わりました 知らない 初めて そんな感...

【日语作文范文】今日主题:國際の相互理解について

なっている。昔ながらの建築物が次々と壊され高層ビルへと移り変わっていく。伝統文化を知らないためにそのことを説明できない人が増えている。中国人だというのに漢字の読み書きが出来ず、英語ではないと楽に生活が出来ない人がいる。私は実際にこのような人に会ったこと...

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

【日语作文范文】今日主题:國際の相互理解について

題になっている。昔ながらの建築物が次々と壊され高層ビルへと移り変わっていく。伝統文化を知らないためにそのことを説明できない人が増えている。中国人だというのに漢字の読み書きが出来ず、英語ではないと楽に生活が出来ない人がいる。私は実際にこのような人に会った...

【新歌MV赏析】生物股长-いつだって僕らは

リリース。新曲は2012年1月1日から放送开始となる2012 ユーキャン CMソングとして山下穂尊が书き下ろした楽曲。[/en] [cn]生物股长自《歩いていこう》(上张单曲)以来时隔约2个月将发行第22张新单曲。新曲作为2012年1月1日开始放送的2...

【日语作文范文】今日主题:大学生のアルバイトについて

俗话说得作文者得天下,日语作文在复习备考中的重要性大家应该都懂得。 想要提升写作能力,较有效的方式就是参考范文进行练习。 新澍君每周会为大家更新【日语作文范文】栏目,为大家分享优秀范文,包含纠错、精修以及词汇积累,会按照系列推出! 今天的主题是:大学生...