vずにすまない/vずにおかない

首页日语 0-N1/N2 知识详情

vずにすまない/vずにおかない

网校学员最初的**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

ずにはすまない是由ずにすむ的句型变化而来，ずにすむ表示用不着干某事而能把事情了掉，
例如：プレゼントをもらったので買わずにすんだ／因收到了礼物，所以就用不着买了。

ずにはすまない就是ずにすむ的否定态，意思是如果不干前项动作，则事情无法了掉。可译为：“非……不可”“必须……”例如：

１）、税金は払わずにはすまないものだ、はやく払ってしまったほうがいい。／税是非缴不可的，最好是尽早缴吧。

２）、知らずにはすまないことだから、思い切って本当のことを聞いてみよう。／因为是必须知道的，索性听一听实情吧。

这里就是说不被骂无法结束

祝同学学习进步

网校助教

智慧豆_

同学你好

１、ずにはおかない中的おかない是ておく（准备体）的否定式，ておく除了表示“提前准备”的意思之外，还有一层意思是“维持原状”。
例如：そのことはそのままにしておいてください。／那件事别管了，就让它维持原状吧。
おかない是它的否定式，意思是“不能让它维持原状、必然要插手管一管”。

ずにはおかない就是根据这个意思变来的，意思是：“必然会…”、“必然要…”（不能放任它）。
例如
１）、危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。／因为是危险游戏，学校方面，必然会禁止吧？

２）、彼の子演説は各界の人々の反響を呼び起こさずにはおかないだろう。／他的演说必然会引起各界人们的反响。

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会，吵死了。主要区别：～てならない：　也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得～てたまらない：用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态　　　 ...

【日乐】ゆずれない願い-中川翔子-02

しょこたん☆かばー3 ～アニソンは人類をつなぐ～请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：跳べない＿１＿を（4个片假名）負けない気持ちで　クリアしてきたけど＿２＿に立つたびに　怯えていた（7个片假名）止まらない未来を描いて腕を伸ばし...

【日乐】ゆずれない願い-中川翔子-01

しょこたん☆かばー3 ～アニソンは人類をつなぐ～请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：止まらない未来を目指してゆずれない願いを抱きしめて海の色が紅く染まってゆく＿１＿このまま風にさらわれたい（5个日汉字）いつも跳べないハードルを...

日剧《三个欧吉桑》主题曲：言葉に出来ない男です

录了《雨に煙る街》。[/cn] 单曲封面：川上大辅 New Single《言葉に出来ない男です》收录曲： 1. 言葉に出来ない男です 2. 言葉に出来ない男です（オリジナルカラオケ） 3. 言葉に出来ない男です（1音下げカラオケ） 4. 雨に煙...

日语语法辨析：ずにはおかない/ずにはすまない

ずにはおかない/ずにはすまない 1、ずにはおかないずにはおかない中的おかない是てお能让它维持原状、必然要插手管一管”。ずにはおかない就是根据这个意思变来的，意思是：“必然会…”、“必然要…”（不能放任它）。例： 1）危ない遊びなので、学校側も[w...