ふれる、さわる差別？_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语新编日语知识详情

ふれる、さわる差別？

网校学员梁大派**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

意义上相仿，但是存在一些细微区别。
意义上的区别：
「触れる」是轻触、轻碰。
「触る」则就是触摸、触碰。

二者对比之下，
「触れる」的持续时间短，都是碰了就收的。
而「触る」则可以是长时间抚摸、碰触。
所以会有「強く触る」而不会有「強く触れる」。

用法上的区别：
１：触れる（ふれる），触る（さわる）都有触及的意思。但通常表示用手触摸是还是常用触る，表示抽象的感触是用触れる
例：子供たちは好奇心でどんな物でも手で触る。
　　初めての海外旅行は目に触れた物は全て新鮮だった。
2：触れる有触及法律的意思，而触る是触及感情
例：法律に触れる
人の痛いところに触る
３：触れる还有遇到的意思
例：物事（ものごと）に触れて本音（ほんね）を言う。
４：触れる有打动人心的意思
例：心に触れる音楽が好きです。

如有疑问可以点击追问来提交，祝学习进步：）

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？

机构负责出题。 BEC和雅思一样，都是考察真实环境中的语言应用。但BEC更偏向职场、商务英语，专业性和细分性更强。雅思适用于申请留学的同学，雅思更加贴近我们实际的日常生活场景。图片来源：剑桥商务英语官方网站根据官方的换算，通过BEC高级至少相当于雅...

BEC商务英语口语，到底怎么考、怎么说、怎么拿高分？

通过，可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人，如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者，赶紧来了解这门课程吧！现在报名，可享受三重福利 6/18 福利1【全额奖学金班，...

英语逆袭就趁现在！BEC？雅思？口语？12门好课统统免费学！

是的，你没看错！ 12门英语课程任你选，无论你是零基础小白，还是冲刺职场英语的职场达人，总有一门课适合你！ 🚀 课程涵盖： ✅ 零基础入门——英语小白的福音，轻松入门不迷路！ ✅ 四六级——高效背单词，让你轻松过线！ ✅ BEC商务英语/托业——职...

英语逆袭就趁现在！BEC？雅思？口语？12门好课统统免费学！

想考BEC证书，先报中级好还是直接报高级呢?

求你用“复杂的语言来表达复杂的想法”，所以更加考生的词汇量以及复杂的句式结构了。所以，建议考生在没有商务经验，且语言技巧没有达到高级水平的时候，循序渐进进行考试。通过这种方式，可以更多了解考试，并且有的放矢的提高自己的应试技巧。考试题量整体来...

2024年12月英语四级成绩查询常见问题及解答

传着一个公式：同时期，你的六级成绩≈你的四级成绩减80分（也有一种说法是100分）。可以这样理解👇：如果你这次的四级是425擦线过的话，用这个水平立刻去考六级，大概能考到345分...... 04 四级成绩居然有0分!!! 除了错位答题该题型为0...

日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】

已有78人在本课程中发现了1557个知识

已有1419个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点