可以帮忙翻译下这番话嘛，这三句话中的いないでしょうか意思应该以差别吧

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语 0-N1/N2 知识详情

可以帮忙翻译下这番话嘛，这三句话中的いないでしょうか意思应该以差别吧

网校学员最初的**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

第一句：你没有想对自己的丈夫和孩子做像那样的事吧？（说话人觉得她有这样想）
第二句：后面有没照到的部分，所以这里只能翻译前半句：我是为大家着想才做了这样的事啊
第三句：你不会以为做了这种事说是为了大家就能被原谅吧。（说话人觉得她就是这么想的）

这里助助觉得几个句子里它表示的是一样的，だろうか/でしょうか本来表示说话人对该事件的可能性持怀疑或担心的心情
比如：
あんな物を売るやつは心が優しいだろうか。/兜售那种玩意儿的家伙，心地会善良吗？
也就是表示的我觉得他不会善良
这里前面又加了否定，那就是对句子说的“没有这么想”表示怀疑，也就是说话人觉得她就是这么想的

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝同学学习愉快！

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！

いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います。[/en] [cn]——请两位谈一谈吧。距离《弥留之国的爱丽丝》第二季也过去了3年，想必各方面都发生了很多变化。[/cn] [en]土屋：ちょうどウサギのライフステージが変...

离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？

なく、お別れです』の告知活動で大忙し

AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！

番

速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ

で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における正確な

日语零基础直达N1【经典班】12月版

已有15人在本课程中发现了1277个知识

已有1137个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点