それが普通なんだなっていう人はすごく素敵だし、自分もそうありたいなって思う思うんですね」这句话这么翻译有什么缩写是注意的吗。比如って？
网校学员最初的**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿泳助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，请问这句话是同学自己翻译的吗？
【自分もそうありたいなって思う思うんですね】
请问这里是不是其实是【なりたいなって思うですね】？
【有什么缩写是注意的吗】请问是指句中哪些是缩写，还是句中的缩写使用是否正确？
如果是前者的话这句话中就只有【って】是缩写哦。
如果是后者的话，这句话中的缩写都是没问题的。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N1【经典班】12月版
已有15人在本课程中发现了1277个知识
已有1137个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请阿雷或鳄鱼助助回答
- vずにすまない/vずにおかない
- 请问はくい和しろい的区别
- いまだに使いこなせなくて困っているアメリカ女性がいる/中いまだ明明是副词为什么要加以及使いこなせなく是什么用法
- いまだに使いこなせなくて困っているアメリカ女性がいる/中いまだ明明是副词为什么要加以及使いこなせなく是什么用法
- 划线句子“自分で開けながら、つまり...”中这个ながら如何理解
- N1语法书的教学问题
-
为什么不能填照相机
那是照相机吗
这是照相机 - あいたい查字典听发音，里面这个たい读的是da i，为啥课件读的是ta i，应该怎么读呐
-
わたしは ９時から 午後５時まで 働きます。
这里在日常说的时候，可不可以像中文一样说“我们九点上班、五点下班”把“（下午）五点”的下午省略掉一样，直接说９時から 午後５時まで 働きます？