「とまではいかないが」と「とまでは言わないが」的区别
网校学员You**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！句意表达略微有所区别。
いく：这里表示的是事物所到达、进展的程度。
言う：很简单，就是表示“说”的意思。
とまではいかないが：虽然到不了....的程度，但是....。
とまではいわないが ：虽然谈不上/说不上是...，但是....。
前者强调【事物抵达的水平、程度】，后者强调【说法，叫法】。
ぼくのスペイン語はビジネスレベルとまではいかないが, 日常会話程度なら支障がない。
这句话就宜用~とまではいかないが，是一个水平、程度。
君自身の問題だから、「やめてしまえ」とまではいわないが、 もう一度考え直してみたらどうだろうか。
这句话就宜用~とまではいわないが
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师双十一专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか
生物股长《ラブソングはとまらないよ》MV
はとまらないよ」は、いきものがか
【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别
い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「～ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...
下意识用“ありがとうございます”会很奇怪
から[wj]用事[/wj]を頼まれて「はい、ありがとうございます」と返事をしたところ、変な顔をされま
“とんでもございません”是错误的日语？
定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...
