気軽に入れるわりには落ち着いて食事ができます，怎麼翻譯啊

首页日语 0-N1/N2 知识详情

网校学员最初的**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

わり：（以「…（の）わりに」的形式）表示与相应的程度相比…；同…不相适合。即，前后两项形成反比的对照关系。
例：年のわりに若く見える。／看上去比实际年龄年轻。（年纪不小了，但看上去很年轻。）
　病気のわりには元気そうだ。／看上去很健康，不像有病的样子。（有病在身，但看上去很健康。）
寒かったわりには風邪をひく人は少なかった。／天这么冷，患感冒的人却不那么多。

这句话的意思是：能悠闲的吃个饭，不像是那种能随意进去的店。

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语零基础直达N1【经典班】12月版

已有15人在本课程中发现了1277个知识

已有1137个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点