同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

いまだに
副词
仍然，还 （后多接否定）
未だに帰ってこない。
还没有回来。
未だに返事が来ない。
还没有回信。

使いこなせなくて
这里主要 是 こなす 这个动词，表示 运用自如。
和 使う 一起构成复合动词 使いこなす ，表示 熟练使用
比如：
日本語を使いこなすようになりたいですね。
真想熟练地使用日语啊！

使いこなす 再变为可能态 → 使いこなせる　 能熟练使用
再变否定 使いこなせない
因为后面接的 困っている 这个用言，所以再变为连用形 使いこなせなくて
表示 不能熟练使用而困扰着..

所以整句话可以理解为
【仍有因不能熟练使用而困扰着的美国女性】

祝同学学习进步