首页 日语 0-N1/N2 知识详情

想问故障します和壊します的区别

网校学员梵蒂冈**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

是指 壊れます 吧?
故障 [こしょう]
(1)故障;事故;障碍;毛病;异常
  機械が故障した。/机器出了毛病。
  体には故障がない。/身体没毛病。
  故障なく進行する。/顺利进行。
  その列車はなにか故障があって延着した。/那次列车由于发生某种事故误点了。
(2)异议,反对意见。
  故障を申し立てる。/提出异议。
  故障を唱える。/表示反对;唱反调。

壊れる] [こわれる]
(1)坏,碎,毁,坍塌。物体失去固有的形状或七零八落。
  地震で家が壊れた。/因为地震房子倒塌了。
  皿が壊れた。/盘子碎了。
(2)坏。失去正常功能或发生故障。〔正常な働きが失われる。可以与【故障する】互换使用。〕
  テレビが壊れた。/电视机出了毛病。
(3)落空,毁掉,破裂。计划或约定告吹。
  その縁談は壊れてしまった。/那件亲事告吹了。

以上可以看出,如果表示机器出故障【故障する、壊れる】可以通用
但是遇到盘子摔坏了,就肯定只能用壊れる了。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

しつれい与すみません的区别?

[wj]失礼[/wj](しつれい)与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇,那么它们两者之间又有什么区别呢? 失礼(しつれい)是由汉字引进的词汇。一般来说,在日本的近代史上,汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的,而和语则是属于下町的百姓...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

初级日语语法します的用法

学习日语。首先,材料要与自己的目标相匹配,如果您的目标是参加语言考试,那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次,根据自己的水平来选择适合自己的教材,从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创造良好的学习环境 创造...

辨析:○○します与○○をします

能用呢?[/cn] [en]「○○する」と「○○をする」の違いは人によって差異が見られる場合もありますが、「を」が出現できる場合と出現できない場合が存在するのは確かです。[/en] [cn]虽说“○○します”与“○○をします”之间的区别有时也会因人而异...

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...