可以分析一下Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir yu sprechen. 这个句子吗？有点不太能理解

首页德语德语入门知识详情

网校学员不加糖**在学习沪江德语白金年卡【开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

小鹿助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语白金年卡【开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
这个句子的主干是 jemand geben sich Mühe, etwas zu tun （某人很努力地做某事）
zum Glück 是一个固定用法，表示“幸亏、幸好”
mit jemandem （Hochdeutsch）sprechen 与某人说....（标准德语）
所以这句话翻译过来就是：幸好所有人都很努力地跟我讲标准德语。（其语境应该是一个初到德国的德语学习者，德语不太好，但当地人都很善良，努力地用标准德语与他对话）
以上是对问题的回答，祝学习愉快！

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语白金年卡【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语白金年卡【开学季专享班】

已有22人在本课程中发现了207个知识

已有182个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点