首页 日语 0-N1/N2 知识详情

彼の言葉からはやる気がないように感じられたが、私に言わせればそんなことはただの甘えだ。ただの、
可以去掉の嘛,以及帮忙翻译下

网校学员最初的**在学习日语零基础直达N1【经典班】12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

の 不宜省略,这里是看做修饰后续名词。ただのかすり傷だ。不过是擦伤。
这是一个表达搭配习惯。
句意:从他的言语中让人觉得是没什么干劲,但是要让我来说的话,那就是单纯的故作姿态。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。