― 回家后你还学习吗？
家に帰ってまた勉強しますか。
是的，吃了饭再学一会儿。
はい、ご飯を食べて（食事をして）、少し勉強します。
请问这句这样翻译有什么问题？见下面：
家に帰ってまた勉強していますか。
はい、ご飯を食べて少し勉強しています。而且有点不太明白中顿型什么时候加逗号什么时候不加？
网校学员这里是**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】
已有7人在本课程中发现了98个知识
已有90个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 引き繼ぐ、繼績する怎么翻译
- 请问这句话里的非汉字部分怎么翻译比较好？
- 引き繼ぐ、繼績する怎么翻译
- 財産のある名望家のこと 怎么翻译
-
能请老师看看我家族写真5的看图说话吗？ある人は寝て、あの人は本を読んでいます。
ある人は新聞を読んて、ある人は飲んでいます。（想说喝饮料，饮料不会说）
ある人は歌を歌って、ある人は聞いていませんでした（想说不想听也不会说） -
动词持续体作定语 课件写的是：动词＋ている（现在）/ていた（过去）但在讲解时又说动词是敬体变简体去掉ます。但例句里还是て形，不是ます形啊，例句：
あの新聞を読んでいる人はだれですか。 所以在哪敬体变简体了？去掉ます怎么去的？持续体本来有敬体？ - 你认识这个人吗。怎么说
-
その友達の家は遠いですか。
你朋友家远吗？
这句为什么要加その？不加行不行 -
浦東课后练习
1.何か飲み物ありませんか。这个问句是个否定，为什么不选はい、ありません而选ええ、ありますよ - ええ、とても忙しいです。しかし、たいへん楽しいです。 为什么不写大変？