首页 日语 0-N1/N2 知识详情

27题 1 2都是心情的意思有什么区别吗

网校学员冰镇西**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

【機嫌を取る】惯用句==》所以答案固定。
讨好;取悦;逢迎。(人の気に入るように振る舞う。相手が喜ぶように努める。)
例如:
  大衆の機嫌を取る/向群众讨好。
  子どもの機嫌を取る/哄孩子。
  あの人は機嫌が取りにくい/那个人不易讨好〔不受奉承〕。

这里直接给出三个近义词「気持ち」「気分」「機嫌」的区别。
这三个词都表示“心情”、“心境”“情绪”,虽然他们有时可以互换,但他们的用法却是不同的。

1、「気持ち」的用法
(1)表示生理方面上的(呕吐)意思
○薬をのんで、気持ちがよくなる。
吃了药以后,身体舒服很多。
(2)表示五官直接的感觉
○マッサージは気持ちがいい。
按摩以后,舒服很多。
(3)表示比较具体的意志和希望。
○何とおっしゃっても、私どもの気持ちはもう決まっている。
不管您怎么说,我们的决心已定。
(4)有喜欢的用法,类似于「思い」
○あなたへの気持ちは一生変わらない
我对你的爱一生都不会变

2、「気分」的用法
(1)表示身体状况,与「気持ち」的第(1)种意思相同。
○薬をのんで、気持ちがよくなる。
吃了药以后,身体舒服很多。

(2)表示由精神和心理等原因引起的情绪变化
○人前でからかわれて気分が悪かった。
在人前被戏弄,情绪非常不好。

3、「機嫌」的用法
「機嫌」表示心情好坏
○課長は今朝から機嫌が悪く、ずっと怖い顔をしている。
科长从早晨开始心情就不好,一直阴沉着脸。

区别小结

○「気持ち」表达心情、思考、感想、意志,指人心中的情感。它主要包含人的性格、心境、感受等天生的东西。
○「気分」主要指在四周环境变化时也随之变化的暂时的心情状态。
○「機嫌」只有心情好坏的用法,没有舒服、或者喜欢之类的用法

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思和托福有什么区别

作和移民。   2、考试科目一样,听力、阅读、口语以及写作4个考试科目。   3、考试在同1天进行。   雅思和托福有什么区别:   1、考试形式不同,托福考试都是机试的,其实托福考试的4个科目全部是在线考试完全使用电脑;但是雅思考试大部分采取笔试的形...

托福和雅思考试有什么区别

思和托福有什么区别?借助今天的文章,沪江小编就来给大家扒一扒托福和雅思想去哪个国家,哪个学校,学什么专业,然后考虑哪一个测试方法的分类,或测试形式更适合自己,如三个评估,将在很短的时间内,应该准确地确定雅思考试,还是托福考试。   托福和雅思的共同特点...

雅思和托福之间有什么区别

想去英联邦留学或移民加拿大,澳大利亚和新西兰,雅思考试是更合适的。托福主要针对美国、加拿大的学校。当然考生应事先了解所申学校的具体成绩要求。   目前,中国学生最大的目标留学国美国承认雅思的学校大约700多所,但在3000多的基数下承认的比例还是有限的...

英语6级跟雅思有什么区别

也是整个雅思考试最紧张的部分。因此,只通过了四六级笔试的学生需有口语考试,但学生可以选择考或不考。而雅思口语考试是必考的,加上准备时间是有限的,有要对雅思口语部分的难度和压力做好充分的准备。 3.听力区别 除了口语,另一个难度是听力理解。雅思听力6分要...

雅思和托福有什么区别

思和托福考试很重要,那么雅思与托福有什么区别分为四项单独考试的平均分,总分将四舍五入到最接近的半波段,如果我们雅思平均分为6.25,那么最终得分将为6.5分。托福是一项单项考试,评分为120分。可能会更容易拿到高分。当然两者都是相对的! 特别提醒:如果...

托福跟雅思有什么区别

分为9分。每次的题目数量固定,没有加试的概念。托福考试听说读写各30分,总分为四项之和,满分为120分。考生往往会在听力或阅读部分碰到加试试题,也可能阅读听力两部分同时被加试。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫...