roughing a few leaves是怎么翻译的，看不懂
网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
燕子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！但从武功上来说，赵云应该比关羽厉害点。
赵云的出场，第一次和刘备他们相遇是救公孙瓒那一次，赵云单枪区马打跑了文丑、张颌、高揽等十数位河北猛将，那时赵云才是十几岁的小朋友都已经那么勇了。第二次是把周仓扎了一身的洞，关羽可是亲眼看见的。从这两次来看，关羽已经有点怵赵云了。再看小说中赵每次的出场都是勇冠三军，箭无虚发，关羽肯定是不敢一战了。
赵云（－229年），字子龙，常山真定（今河北省正定）人。身长八尺，姿颜雄伟，三国时期蜀汉名将。赵云跟随刘备将近三十年，先后参加过博望坡之战、长坂坡之战、江南平定战，独自指挥过入川之战、汉水之战、箕谷之战，都取得了非常好的战果。
关羽（－220年），字云长，河东解良（今山西运城）人，东汉末年名将，早期跟随刘备辗转各地，曾被曹操生擒，于白马坡斩杀袁绍大将颜良，与张飞一同被称为万人敌。关羽去世后，逐渐被神化，被民间尊为“关公”，又称美髯公。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
怎么有效提升英语阅读做题效率
能在5分钟内读完，这时应训练自己逐步提高要求，缩短阅读时间，例如四分半钟读完，只有经过有意识的训练才能逐步提高阅读速度。建议大家在平时做题时就限定自己每篇阅读理解的解题时间，时间一到，立马做下一篇，如果还有剩余时间，马上回头做上面遗漏的或者是不确定的题...
提高英语阅读做题效率的三个方法
能在5分钟内读完，这时应训练自己逐步提高要求，缩短阅读时间，例如四分半钟读完，只有经过有意识的训练才能逐步提高阅读速度。建议大家在平时做题时就限定自己每篇阅读理解的解题时间，时间一到，立马做下一篇，如果还有剩余时间，马上回头做上面遗漏的或者是不确定的题...
背英语阅读的作用是什么
要在课文中找到相应的位置并进行分析，就可以得到答案。这类题也可以用排除法来做，排除一眼就能看出是不正确的答案，增加做对题的概率。 4.推理判断题。推理判断题要求学生在理解文章表面意义的基础上，分析作者的观点和态度。在做这类问题时，要注意关联词，转折词等...
英语六级阅读答题技巧
标的方法很简单。那就是直接从文章后面的题目中提取关键词。比如：Why is the king always lucky? 我们就可以知道我们在阅读时要注意，凡是关于国王幸运原因的部分都应该留心。 4.紧急情况的应对措施 并非所有的题目都如 Why is...
英语阅读解题技巧
在理不清思路找不到答案时可以根据语法来判断这个空到底应该是动词原形、过去式还是过去分词的形式，这样一来就缩小了答案的选择范围，题目答对的几率也就又得到了相应的提升。 二、如何提升英语阅读能力 1.学会从文章主体出发，把注意力集中在重点信息的获取上，根据...
提高雅思阅读分数的方法有哪些
度上具有一定的挑战性，因此需要考生制定合理的计划，并提前准备，尤其是针对具有较高期望值的阅读部分。制定计划的目的是分配适当的时间和精力来提高各项技能，回答更多的练习题和模拟考试。提前准备的目的是熟悉考试的要求和内容，缩短阅读时间并提高解释能力。 6. ...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【随到随学班】
已有15人在本课程中发现了161个知识
已有116个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Neither is good governance enough in itself.这句话怎么理解呀！
- E-C 画红线的地方存在问题，请提出建议。
-
其他的我都翻译出来了，但
nothing is more natural不太懂是什么意思？译文是成长是畸形的。 - 原文为什么错，B和D的区别？
- 告别了天天跋山涉水可以说 free from嘛？
- 脑记训练这个作业是在哪里啊？
- 这题为什么选B？a marked man应该是一个受到标记的人，意译就是嫌疑人或者特别的人呀，也没有B这个意思呀？
- 英译汉（上）总觉得我翻译的很奇怪，又不知道错在哪里。
- 2019年真题 汉译英
- writing 经济建设为主还是多管齐下？