同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

大変 这个词在不同的语境里面是可以灵活理解为很多意思的，大致表示的都是很严重、受不了、很费劲，出大事了，之类的意思
例如：
きょうは大変な1日だった。今天是够受的一天。
彼女にとってこれからが大変だ。对她来说今后才真够瞧的。
大変だ,宿題を忘れた。不得了啦，忘了做作业了。

这里也是可以理解为 事务所出大事了，出大问题  这样的意思的，所以字幕意译成了要完蛋了，不过助助觉得按照语境来说，理解为事务所够受的 也是没问题的~

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝学习愉快！