这句应该怎么翻译呢？求帮忙解析下～
李さんなら、小野さんとお茶でも飲みに行つたんじゃないでしょうか。
网校学员未来是**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！んしゃないでしょうか，是句型表达，书面一点的说法是 のではないでしょうか，
表示“是不是...”的意思，表达肯定的委婉的判断，也可以简单说成~のではないか。
この品質でこの値段は、ちょっと高いのではないか。（这种质量的话，价格是不是略高点了呢？）
でも 是表达代表性举例。同学判断正确哦。
小李的话，不是和小野去喝茶什么的了吗？
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
