首页 日语 目标N1 知识详情

【yf】妻にすら行き先を( )、彼はふらりと旅行に出た。

网校学员我爱罗**在学习新版2020年12月N2-N1【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

ないで和なくて的区别可以参考如下

「なくて」与「ないで」的区别:

(一)只能用「ないで」的情况
1.「ないで」是「ないでくれ」之类的省略的时候,也就是表示说话人主观的意志、命令、要求、希望之类含义的时候。比如:
  ①本を見ないで答えてください。
  ②お前、一日でもいいから、タバコを吸わないでみろよ。
  ③心配しないで、やってくれ。
  ④彼には何も聞かないでもらいたい。
2.表示附带状况,此时前后文主体必须相同。比如:
  ⑤雨が降っているのに、田中さんは傘もささないで歩いている。
  ⑥彼は誰にも一言も言わないで出発した。
  ⑦川の水は音も立てないで流れている。
3.与「ないのに」的用法相同的时候,比如:
  ⑧よく知らないで、知ったような顔をしている。
  ⑨ろくに勉強もしないで、優等生になった。

(二)只能用「なくて」的情况
1.描写客观状态,比如:
  ①島村は汽車のなかのぬくみが冷めなくて、外のほんとうの寒さはまだ感じなかったけれども、雪国の冬は初めてだから、土地の人の出で立ちにまずおびやかされた。
  ②彼女がここにいなくて、さびしい。
  ③曹氏一族の荷物は、中庭は勿論,それに面した廻廊を埋め、それで足りなくて別棟の向こうの館をも埋めている。
2.补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」,前文已经说了,这种情况只能接在形容词、形容动词、助动词「だ」的连用形后面。比如:
  ④教室は静かではなくて、にぎやかだ。
  ⑤デザインがよくなくて、不人気の商品だ。
  ⑥問題は田中君にあるのではなくて、宮本君にある。

两者都可以互换的情况:
「ないで」与「なくて」在一定的条件下可以互换使用。这种情况的「なくて」肯定是否定助动词「ない」的连用形加上助词「て」构成的。也就是接动词及动词型助动词的情况。
(一)表示并列、对比关系
「ないで」与「なくて」都可以表示并列、对比关系。只是「ないで」将说明的重点放在前项,而「なくて」侧重于说明前项与后项的对立关系。比如:
  ①母親は来ないで(なくて)父親は来た。
  ②東京へ行かなくて(ないで)大阪へ行った。
  ①如果用「ないで」的话,强调的是“妈妈没来”这个事实。用「なくて」的话,便将“爸爸来了”与“妈妈没来”这两个事情对比起来进行说明。

(二)补助形容词「いい」的前面
在补助形容词「いい」的前,两者都可以使用,平常一般用「~なくてもいい」,比如:
  ①親の言うことでも、正しくないと思えば従わなくて(ないで)もよい。
  ②職名の場合は、「さん」をつけないでも(なくても)いい。

(三)接可能动词的时候,比如:
①芝居がはっきり見えないで(見えなくて) 、途中から帰ってきた。
  ②どうすることもできないで(できなくて)困っている。
  ③せっかく行ったのに、誰にも会えないで(会えなくて)残念だった。

(四)补助动词「~すむ」前,比如:
①漢方医学によって治療法では、この患者は手術しないで(なくて) すむ。
  ②冬になると、外套を着ないでも(なくても) すむものなら、ぼくは外套を着ないだろう。

(五)表示原因和理由
如前文所述,「ないで」与「なくて」都可以表示原因和理由。当后句是直接表示主体主观的想法、情绪的时候,两者都可以使用。只不过,当后句是对客观状态进行叙述,并且与主体的心情没有直接联系的时候时,一般使用「なくて」,比如:
①私も何だか結論が出ないで(○なくて)困っている。
  ②きれいにできないで(○できなくて)、恥ずかしい。
  ③先生が出席しなくて、クラス会がお流れになった。

---------------------------------
回到本题,句子意思应该是说的 他在没有告诉妻子去向的情况下,就突然出门旅行了。
前后都是同一主体 彼  ,也就是表示的同一主体行为的附带状态,在...的情况下就....样
所以要用 ないで哦,题目里没ないで就选 ずに,ずに是 ないで 更文言的表达方式。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

中国人黄金周出境游日本热度断层第一!“特种兵式旅行”成新趋势!

人气。该に调查以中国城市地区1200名近两年内有过出境自由行经历的游客为对象,其中36%的游客表示过去一年内曾到日本旅行,排名仅次于泰国(41%)。[/cn] [en]同調査によると、海外旅行の目的は「リラックス」が57%と過半数を占めた。目的地の選択...

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

は26日、2026年の干支(えと)である馬に名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员,将进入长期休息,开启加拿大生活……

と入籍しましたことを ご報告させていただきます」──元日旦に出了三部电影,是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍,但因长泽的‘长期修养’意向等因素,已经推迟到明年以后。此外,她的广告等工作安排也在进行调整,准备前往丈夫福永工作的加拿...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

は公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語に

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

は現在、Snow Man・目黒蓮(28)とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです