同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】2月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好


从の的用法来理解的话，日本人の友達 中的の 是表示同格物（同位语），
日本人 是修饰、说明 友達的，
而 日本の友達 中的 の，表示所属、所在。
因此，日本人の友達 直译是“日本人朋友”，强调我这个朋友是日本人，
而 日本の友達 ，则有强调这个朋友是在日本的意思。所以有一些不同。不算错，但是这样表达不太自然。

这种时候，一般是靠近名词的连体修饰语先修饰名词，从而构成一个“连体修饰语+名词”组成的名词性词组，
然后前一个连体修饰语再修饰这个名词性词组。
也就是说，多个连体修饰语同时修饰一个名词的时候，并不是它们并列修饰这个名词，而是它们由近及远地一个一个修饰哈，

也就是说，同学要把与这个名词关系更近的连体修饰语放得离名词更近哈。

比如助助随便找一个例子「先生の赤い服」。
这里「赤い」是「服」本身的性质，不管在谁那，衣服都是红色的，所以它们两个先结合，构成「赤い服」这个词组。
然后「先生の」这部分再修饰「赤い服」这个名词性词组。

而如果改成「赤い先生の服」则会显得不太合适哈。


祝同学学习进步