同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，很高兴回答你的问题。

1.这边的【予想される】并不是被动态，而是自发态，接续和被动态一样，表示”情不自禁、不由得...“的意思。表示自然发生或感情抑制不住的动作、行为。

这句话可以这么理解：看到就业形势这么严峻，这么多大学生没有找到工作，人们不禁预想...的意思。
例：日本の山というと、まず富士山が思い出されますね。/提起日本的山，大家都会不由自主的想起富士山吧。

2.使用【なる】强调的是变化，之前不是这样的，现在变的严峻了，所以使用【なる】
同学的翻译也是可以的，但是既然使用了【もっと】，我个人建议可以是【もっと厳しくなる】

如有问题可以追问，祝学习进步！