별말씀을요./천만에요.怎么理解？
网校学员瓮牖**在学习2021年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：별 是别的，特别的，말씀 是 말话的敬语。
별 말씀을 是省略的形式，
完整的形式是：별 말씀을 다 하시네요. 直译意思是：你真是什么话都说啊，
表达的意思是不客气，哪里哪里，哪的话这样的意思。
等于是省略了后半部分，并且加上表示尊敬的 요 就变成了 별 말씀을요.
这种说法已经定型了，同学可以当做一个固定用法来记。
천만에요. 意思是不客气
是在感叹词 천만에不客气，哪里哪里，哪的话 + 表示尊敬的 요. 构成的。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
不用韩语怎么说
敬语形式： 아니에요. / a ni ye yo / 천만에요. /cheon man e yo / 별말씀을요. /byeol mal sim el yo / 非敬语形式： 아니야. / a ni ya / 천만에. /cheon man e / ...
韩语不客气怎么说谐音
敬语形式： 아니에요. / a ni ye yo / 천만에요. /cheon man e yo / 별말씀을요. /byeol mal sim el yo / 非敬语形式： 아니야. / a ni ya / 천만에. /cheon man e / ...
不韩语怎么说
敬语形式： 아니에요. / a ni ye yo / 천만에요. /cheon man e yo / 별말씀을요. /byeol mal sim el yo / 非敬语形式： 아니야. / a ni ya / 천만에. /cheon man e / ...
不用谢韩语怎么说
敬语形式： 아니에요. / a ni ye yo / 천만에요. /cheon man e yo / 별말씀을요. /byeol mal sim el yo / 非敬语形式： 아니야. / a ni ya / 천만에. /cheon man e / ...
韩语不客气怎么说
敬语形式： 아니에요. / a ni ye yo / 천만에요. /cheon man e yo / 별말씀을요. /byeol mal sim el yo / 非敬语形式： 아니야. / a ni ya / 천만에. /cheon man e / ...
韩语不用谢怎么说谐音
敬语形式： 아니에요. / a ni ye yo / 천만에요. /cheon man e yo / 별말씀을요. /byeol mal sim el yo / 非敬语形式： 아니야. / a ni ya / 천만에. /cheon man e / ...
