首页 日语 口语1V1 知识详情

随堂小练习第二个翻译题,“因为在店里试穿了很多套”,为什么是用“何着も試した”来表示呢。或者请老师详细的解释下何~も的用法

网校学员微信用**在学习新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

“何着も”是“何着”+助词“も”构成的。

首先“何” 表示不定数量。即,几…;若干。
如:何年 (几年,若干年)  何人(几个人) 等。
“着”是衣服的量词。
何着:几套衣服。

助词“も”接在表示数量的词后面,表示数量之多。
比如:
30分も遅れた。  迟到了30分钟。 (表示迟到时间之久。)
このレポートを書くために、1週間もかかった。  为了写这篇报告,花了一个星期。(表示花的时间之长)

所以这里的“何着も”就是指:几套之多。即 好几套,很多套。
这句话的意思是:在店里试了好几套衣服。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。