请问「ものを」与「のに」二者的区别
网校学员钟艺1**在学习日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【ものを】本应该…却…；…就行了，可却…。
可以和【のに】互换，意义基本相同。
例如：
聞けばすぐ分かるものを、なぜ聞かないの。／本该问一问就清楚的事情，为什么不问呢？
自分でやればよいものを、他人に押し付ける。／本来自己干就行了，可偏推给别人。
手伝ってもらえばいいものを。／本来让人帮一下忙就行了，可偏……。
但是两者有一定的语气区别。
「~ものを」を使うと相手に対する不満や非难の感情が强く现れ、「~のに」を使うと自分自身の残念な感情が表れる。
「~ものを」侧重对对方不满和责难的感情
「~のに」侧重对自身的遗憾的感情。
举例：
努力すれば合格できたものを。
努力すれば合格できたのに。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
【日语外刊精读】開発協力大綱 援助の理念を忘れずに
出了“扩充”方案，但在严峻的财政状况下，增加额度并非易事。因此对援助“质量”的重视就尤为迫切及关键了。要着重提高诸如粮食、能源安全保障、数字技术、高质量基础设施等重点领域的建设，通过“高质量成长”力图消除贫困。 词汇解析 取り組む：【自动・一类】 （1...
日语语法学习「ことだ」和「ものだ」的区别
者
日语二级语法:として(は)/としても/としての
定是疑难病症。 ③ 日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。/日本作为亚洲的一员，必须发挥其作用。 「としての」和「とする」有什么区别 两者的字面翻译一样，意思是，“作为，充当...” 但着重点，和用法是有区别的。 「としての」的作用主...
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...
【日语外刊精读】日銀政策修正 変化への備えを十全に
爽直、乖僻。（よこしまなこと、不正） 例句： 政策の歪みを是正する。 纠正政策缺陷。 心がゆがんでる。 心术不正。 円安（えんやす）： 名词，表示日元汇价低；日元对外比价偏低。（日本の円の相場が、外国の通貨の相場に対してそれまでより安くなること。） 例...
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版
已有26人在本课程中发现了946个知识
已有837个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我想问问させていただく させてくださる的区别
- 划线部分是什么意思啊？
- 请问，Jtest 主观题永碳素笔答题会被视为0分吗？全用的碳素笔。因为记得以前好像是可以用碳素笔的。
-
ついにきっちゃたんですね。
这里的日文听起来大概是这样，实际上动词应该是哪个呢？
视频是
https://b23.tv/ep374373
第六集 6分41秒左右。
麻烦助教老师了。 - 这句话是“性格的话，只要比我温柔就行了”的意思吗？
- 这里なり为什么可以用 这句话主语应该是我自己吧
- 我记得之前有说なり 是用在第三人称上的 对吗？但是现在好像又不是
- 这里なり为什么可以用 这句话主语应该是我自己吧
-
绿色部分分别是怎么变过来的?
两种用法有什么区别呢？ - 「中」は、接尾語として使われる時、その読音の違いを教えてくれないか。