首页 日语 口语1V1 知识详情

「食い」作为接头词时,一般表示什么意思?

网校学员与田困**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好
同学举例的属于复合词,「食い」有自己的意思,但是组成某些复合词(如同学举例)后会形成新的意思,建议同学不确定的时候查字典的。

食う
【くう】 【kuu】 ①
【他五】

(1)吃。(食べる。)
  飯を食う。/吃饭。
  むしゃむしゃ食う。/狼吞虎咽地吃。
  なに食わぬ顔。/假装不知;若无其事。

(2)花费。(金?時間などを消費する。)
  この自動車はガソリンを食う。/这辆汽车费油。
  この仕事は時間ばかりくって金にならない。/这一项工作尽费时间赚不了多少钱。

(3)打败,取胜。(勝つ。)
  横綱を食う。/打败相扑冠军。

(4)叮咬。(虫に噛まれる。)
  ゆうべ蚊に食われた。/昨晚被蚊子叮了。

(5)蒙受。(身に受ける。)
  玄関払いを食う。/吃闭门羹;被拒绝会面。

(6)年岁增长。(年をとる。)
  年を食った男。/年龄相当大的男。

(7)生活。(生活する。)
  どうにも食っていけない。/怎么也生活不下去。
  食うに困らない。/不愁吃。

(8)受骗。(騙される。)
  いっぱい食う。/上大当。

-------------------------------
食い違い
【くいちがい】 【kuichigai】 ◎
【名・自サ】

(1)不一致,分歧,不同点,出入,龃龉。(食い違うこと。一致しないこと。)
  ふたりの考え方の食い違いをはっきりさせる。/弄清两个人的思想分歧。
  AとBの数字に食い違いがある。/A和B在数目上有一些出入。
(2)交错,交叉。〔交差。〕
  食い違い管。/偏置管。
  食い違い歯車。/交错轴齿轮。

食い止める
【くいとめる】 【kuitomeru】 ④◎
【他下一】
防止住;挡住;阻止住;拦住。(好ましくない物事の侵入?進行を途中で防ぎとめる。)
  物価の値上がりを食い止める。/控制物价上涨。
  伝染病の流行を食い止める。/控制住传染病流行〔蔓延〕。

如有问题,请追问,谢谢

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

一库一库kimoji是什么意思

一一” (itai)=疼,一般音译为“以太” (iku)=要出来了,一般音译为“一库” (soko dame)=那里……不可以 一般音译:“锁扩,打灭” (hanaxitie)=放开我 音译:“哈那西贴” (hatsukashi)=羞死人了,音译:“哈...

热门词汇哈基米是什么意思

表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感,带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时,要注意场合和语境。不同的文化和群体对于网络用语的理解和接受程度可能有所不同。因此,我们应该尊重他人的文化背景和价值观,避免言辞过激或冒犯他人。 二、常见的...

一库一库日语什么意思

一用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が(ga), は(ha),助词读做Wa),を(o),に(ni)和 の(no)。虚词は(作助词时读作wa)特别重要,因为它标志着一个句子的话题或主题。 日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词...

日语一库一库是什么意思

只是一种常见的用法,实际上「一库一库」还可以表示“勇气”、“决心”等意思。在这篇文章中,我们将详细介绍日语一库一库的用法和注意事项。 首先,日语一库一库最常用的地方是在情侣之间。当一对情侣分别时,常常会用「一库一库」来表达彼此的不舍和留恋之情。例如,当...

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词看到,应该也不少朋友知道它的含义,那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话,今天就来和大家说说这一话题吧,感兴趣的朋友可以一...

日语中的咪西咪西是什么意思

一个颇具特色的词语,其实际意思并不是一个具体的词语或短语,而是一种拟声词或象声词