三笔纽约时报上，in a pitched battle for e commerce supremacy里面pitch本意是什么，在这句话里取什么意思？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员幻音r**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这和汉语中的意义差不多。基本结构句中，汉语为“主谓宾”结构，而日语为“主宾谓”结构。
主语：一般指动作主体
宾语：一般指动作承受对象
谓语：一般指动作主体的动作或动作主体呈现的状态

日语的每个句子成分，都要依靠格助词来提示其作用和地位，所以根据格助词来判断即可。
举例：
私がご飯を食べます。
私（主语）が（主格助词，提示前面为主语）ご飯（宾语）を（宾格助词，提示前面为宾语）食べます（谓语动词）。

通过逐渐的学习，就可以体会到日语“主宾谓”结构了。

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

已有17人在本课程中发现了2228个知识

已有1685个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点