首页 日语 口语1V1 知识详情

彼女は英語もドイツ語もできる。日本語に至ると、日本人以上に ぺらぺらだ。这里的「~にいたる」有时表示列举最后一项程度最为极端的事物。那之前学的也是表示列举最后一项程度最为极端的事物的~に至るまで有什么区别吗?而且~にいたる不是本来是表示达到某地点,时刻或状况吗?为什么还可以用于极端事例呢?

网校学员TO韬**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
接续Vる/N+に至る
意思∼までになる  到了~  

例句
① 被害は次第に広範囲に広がり、ついに死者30人を出すに至った。
② 小さなバイクを造ることから始めた本田氏の事業は発展し続け、とうとう世界的な自動車メーカーにまで成長するに至った。
③ 工場閉鎖に至ったその責任は、だれにあるのか。
解析
1)在想要表达“在连续发生了各种各样的事之后,终于变成这样”之意时使用本句型。 
2)后半句常出现「ついに・ とうとう」等词语。


接续N+に至るまで
意思∼までも  甚至到~  

例句
① 警察の調べは厳しかった。現在の給料から過去の借金の額に至るまで調べられた。
② 中山氏は山田さんに関心があるのだろうか。山田さんの休日の行動に至るまで詳しく知りたがった。
③ 身近なごみ問題から国際経済の問題に至るまで、面接試験の質問内容は実にいろいろだった。
④ 修学旅行に行く際は、自分の物は下着にいたるまで全部名前を書いたものだ。/去毕业旅行的时候,自己的东西就连内衣也无一例外地写上自己的名字。
⑤ 対戦する相手チームのことは、メンバー一人一人の性格にいたるまで分析した。/比赛对手的球队,我们连每个球员的性格都进行了分析。
⑥ 借金の額に至るまで調べられた
解析
在想要表达“事物的范围已经到了那种程度”之意时使用本句型。由于强调的是上限,所以接在表极端意义的名词之后。
注意
常与「から」一起使用,强调从······到······全部。

简单来说
に至る 基本含义为 到某种程度,直至某一范围内。

に至るまで
在想要表达“事物的范围已经到了那种程度”之意时使用本句型。由于强调的是上限,所以接在表极端意义的名词之后。多采用「~から~に至るまで」的形式。表示“从~甚至到~”“甚至~”。
例如:この展覧会は公開にいたるまでに、多くの困難があった。这个展览会直到开展,遇到了很多困难。

而
に至って才表示“到达某种极端的时候”的意思~例如:証拠となる書類が発見されるに至って、彼はやっと自分の罪を認めた。/直到找到了能成为证据的文件,他才终于承认了自己的罪行。

注:这里的に至って,有直到发生了A,才被迫做了B,所以含有不满和愤怒的感情在内。

希望能帮助到同学,祝学习进步。有疑问可以戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】

已有8人在本课程中发现了1111个知识

已有1030个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点