请问这个怎么翻译和结构划分呀
网校学员希望爱**在学习2022考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
如果广告仅限于提供信息——就其本身而言，即使可能，也将非常困难，因为即使是像衬衫颜色的选择这样的细节也是非常具有诱导性的——那么，广告将会变得让人厌烦而不再注意它。
网校助教
paranoid1995123
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
1）If its message were confined merely to information：条件状语从句；2）that 是指其前的主语message；
3）and that in itself would be difficult：这是第一个主句，其语法分析如下：
that---主句中的主语，并非指代非限制性定语从句的；
4）if not impossible to achieve：第二个条件状语从句；
5）for even a detail such as the choice of the colour of a shirt is subtly persuasive：
原因状语从句；
6）advertising would be so boring that no one would pay any attention：第二个主句；
7）so...that 在此句中引导结果状语从句：如此...以致...；
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语四级翻译怎么评分
翻译共106.5分，折合成百分制为15分，成绩分为六个档次：13-15分上了，所以要合理运用时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 6、阅读 翻译也是短文中的一种特殊形式，其实他的本源还是短文。所以多做阅读肯定是没有错的，这样可以把词汇，阅读，翻...
英语中蚂蚁种类的划分
调了蚂蚁在社会中的角色和功能。 四、生态分类 蚂蚁栖息于不同的生态环境中，它们适应了各种不同的生活方式。在英语中，我们可以使用一些词汇来描述不同的生态分类。例如，Ground-dwelling Ants（地面蚁）、Tree-dwelling Ants（...
英语四级翻译怎么平分
作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 (三)样卷翻译赏析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese i...
英语四级考试中翻译怎么拿高分
合好按照正确语法顺序连在一起。 同时，在翻译时还要注意时态的转变和固定搭配，这些细节性问题是提分的关键，一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进翻译行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重...
大学英语四级翻译怎么给分
得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语...
