老师，请问下，这里的第一题和第二题，rendre是使，retenir是留着，那第一题是“感冒把他留在床上好几天”？如果用rendre，“感冒使他好几天在床上”不可以吗
网校学员c19**在学习沪江法语畅学白金双年卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，rendre更倾向于表示一种状态，如rendre qn + adj. 使某人变得……，如果说生病了可以是se rendre malade 使自己生病，但是这里retenir表示的是一种动作，即“留住，约束住”，“感冒这件事使他留在床上好几天”，言下之意就是感冒让他卧床好几天。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语畅学白金双年卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语畅学白金双年卡【现金奖励班】
已有14人在本课程中发现了112个知识
已有91个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 还有想问一下i和o这两个字母连在一起音标中间是要写出音素j表示过渡吗？比如bibliothèque
- 还有eo/ue组合是不是发音也是有规则的？比如George Guerlain
- 老师，为什么Jean这个词里面e不发音？是je在一起和字母j发一样的音吗？
- eiffel中的ei为什么不是发[倒3]而是[e]？是因为在词首吗？有没有其他类似的情况？
-
想问下老师自反动词的两个问题
1.自反动词和动词直接使用的区别。如se mettre.se porter是自己穿戴，那porter是给别人穿戴？可是简明上porter的句子il porte toujours un costume bleu这里为什么不是il se porte他自己穿呢？又不是给他穿上 -
想问下老师自反动词的两个问题
1.自反动词和动词直接使用的区别。如se mettre.se porter是自己穿戴，那porter是给别人穿戴？可是简明上porter的句子il porte toujours un costume bleu这里为什么不是il se porte他自己穿呢？又不是给他穿上 - 大写的首字母如果有重音需要去掉重音符号吗？教材P5 Episode和P7 A l'accueil
- vous êtes ensemble中后面两个词需要联诵吗？如果需要是发s还是z？
- 例句中frois应为froid?
- 最后一句on前面的l'代指什么呢？