首页 日语 目标N1 知识详情

807 这句话如何翻译?为什么选2?选项1 2 3 4分别如何翻译?

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这句话的意思也就是说,我工作也不错,虽然房子有点小但也建了自己的房子。剩下的事情虽然就只剩下结婚,但是几乎没有什么认识女性的机会


普通体+ばかりだ,也经常使用“ばかりになっている”的形式。
意思:
表示动作、状态的反复。除此之外,再也没有别的了。相当于“一个劲地……”、“尽是……”、“只剩下……”的意思。口语中也可以用(ばっかり)的发音。
例子:
1、A議員の無礼な発言に、会場の人はみんな目を丸くしたばかりだった。/对A议员那极其失礼的发言,全场所有的人都是目瞪口呆,无言以对。
2、事故で死んだ夫の写真を見ると、妻がいつも嘆くばかりだ。/看着因事故去世的丈夫的照片,妻子一个劲地叹气。
“ばかりになっている是惯用句型,其他选项没这个用法
看到后面になっている就应该反应到选哪个

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语N2考试的翻译部分该如何应对

理解原文的含义,并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中,可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义,提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...

沪江日语2025年12月能力考估分器入口

迫不及待对完答案,想知道自己是否能合格?欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”,加日语君微信,获取估分器入口地址: (如果无法扫描,你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得!) N1N2...

2025年12月日语能力考N1读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1听力答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~