首页 日语 目标N1 知识详情

1208 这句话如何翻译!后半句没看懂!为啥选2?选项1 3 4是什么语法

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1
【とあれば】
表示假设,如果为了前项的事情,可以尽最大努力或者既然前项如此,就不得不做后项的事情。“如果是……”、“既然是……就(不得不)……”
例如:
大学時代の指導教官の頼みとあれば、断るわけにはいかない。
如果是大学时代的指导教官的请求,就不太好回绝。
誰も手伝ってくれないとあれば、一人でやるしかない。
如果没有人帮忙的话,只能一个人做了。
親は子どものためとあれば、できる限りのことをするものです。
父母为了孩子的话,无论什么事都会尽力而为的。

2
【といえども】
<接续>
体言/用言普通型+といえども。
<意味>
即使~也~;虽然~但是~;无论~都~。(…とはいうものの。…といっても。)
  いかなる権利者といえども、人人の生存の権利を奪うことは許されない。/无论是什么样的有权人,都不允许剥夺人们生存的权力。
  金持ちといえども幸せとは限らない。/虽然有钱,但不一定幸福。
  親といえども、子供の将来を勝手に決めることはできない。/即使是父母亲,也不能随意去决定孩子的未来。
  先生といえどもこの禁を破ることはできない。/即使是老师也不能破此禁例。
  コンビニに行くといえども、それは「外出」なので、いちおう人に見られても困らない格好で出かけます。/即使是去趟便利店,但那也算是外出,所以还是得稍微穿着整齐些出门。

3

【をもって】表示“根据……”等的意思。
一般常常用在会议等比较正式的场合,发言的时候等。
作为书面语的时候,是较为生硬的表达方式。

例如,
以这一小论文作为最终报告。
このレポートをもって、結果報告とする。
以这些文件姑且当成证明书。
この書類をもって、証明書とみなす。
谨以此致谢。
これをもって、挨拶とさせていただきます。

4
にしては
主句内容表示说话人的评价,从句内容为判断的基础,即如果根据基础的话,程度出乎意料的好或者不好。
接续是:名 • 普通形(ナ形-である • 名-である)+にしては
例如,今日は2月にしては暖かかった。 今天都是二月了还是很暖和
あの人は新入社員にしては、客の対応がうまい。/他作为新职员来说,接待客人很不错。

意思是,即使是作为好朋友的你的嘱托,骗人什么的也是不能做的。
希望能够帮助到同学,祝学习进步😀有疑问可戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考N1语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1语法答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2语法答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~