好きなことしかやりたがら这句语法
网校学员com**在学习松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~助助整体翻译哦
首先，顿号前面的と表示并列，也就是说这句话里“教師”和“子ども”是并列的关系。
那我们剔除掉修饰的部分，剩下词干是这样的：
教師とこどもを作ってしまったということはないでしょうか
我们创造了这样的老师和孩子，不是吗？
那么，是怎么样的老师和孩子呢
社会生活上のしきたり（注1）や習慣を教える機会を失ったと悩む教師
为无法教授社会常识和习惯而烦恼的老师
好きなことしかやりたがらない子ども
やりたがる：动词连用形+たがる 表示第三者希望干什么，想干什么
しかない：只做什么事情
たがる和たい的区别是，たい修饰第一人称，而たがる修饰第三人称
那么这句话的意思是：只想做喜欢的事情的小孩
所以这句话可以翻译为：
我们创造了为无法教授社会常识和习惯而烦恼的老师和只想做喜欢的事情的小孩，不是吗？
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语解析：「あなたのことが好き」为什么要加「こと」
个人。 B「あなたのことが好きです。」除了性格，容貌以外，还可能包含你的想法、个性、长相、优缺点、过去、一起度过的时光和彼此的关系等各种关联事物，全部都喜欢的意思。告白时通常是爱对方的一切，而且会给人一种并不是一时的冲动，感情经なたのことが好き」(我喜...
日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析
日语学习中语法知识是大家要注意的，不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好，就要好好准备了，不管是不是参加考试语法都是重要的知识点。今天就带大家学习一下「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析! 【~からなる】 意思：由...组成 接...
日语语法「と」「ば」「たら」「なら」用法区别
，则前半部分和后半部分都不能使用意志动词。 例：家に帰れば、電話してください。() 東京へ来れば、ぜひ連絡してください。() 4.「なら」 限定话题范围，针对提起的话题提出建议，这是其他几种用法所不具备的。当前项不表明某种意志或愿望时，可用「たら」替换...
N1语法「～たところだ」与「～たばかりだ」该怎么区分
刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”，而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「～たばかりだ」只表示某语考级考试的话，日语学习的压力自然也就很大了，找一家日语行为动作结束之后的时间意义。与此不同，「～たところだ」...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法
日语语法知识学习：ことから
语。而想要真正掌握一门语言，口语有效地备考日语口语 第一步：全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达，直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中，我们还需要加强其他方面的训练。例如日语听力，阅读理解和日语写作等方面，通过这些不...
