首页 韩语 零至初级 知识详情

손님 여러분, 출입문이 닫힐 때에는 무리하게 타지 마시고, 출입문에 기대거나 손을 짚으면 다칠 위험이 있사오니, 주의하시기 바랍니다. 翻译一下,看不懂

网校学员瓮牖**在学习2021年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好:
这句话意思是:
希望各位乘客注意,在出入门关闭的时候,不要硬挤上地铁,也不要依靠或手扶车门,因为那样会有受伤的危险
출입문이 닫힐 때 意思是:出入门关闭时。
무리하게 意思是:勉强的
타지 마시고 这里 지 마시고 意思是:不要...
기대거나是기대다+거나构成的
动词原型是기대다,表示依靠,靠的意思。
-거나接在谓词之后表示从两个或两个以上的动作或状态中选择其一,意思是“或者”
짚으면  单词原型是 짚다,表示拄,扶着的意思,
-으면 这里是表示假设的,
있사오니 这里 사오니 是一个连接词尾,相当于있으니까,表示原因,理由。
-기 바라다,接在动词、形容词等词干后,表示希望如何,
주의하시기 바랍니다 意思是:希望各位乘客注意
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年4月韩语入门至TOPIK初级【2级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。